'Bom galera, foi meio difícil legendar esse trecho, recebi alguns pedidos para Legendar o Documentário e eu adoraria, mas além do tempo, tem a dificuldade, não sou nativo no inglês, tudo que eu sei eu aprendi sozinho, então as vezes fica difícil entender o que é dito, então pra isso eu gosto de ter as legendas em inglês mesmo para eu ler e ter certeza da palavra em inglês pra eu poder traduzir, enfim, nem sempre eu acho isso e quando o google gera as legendas automáticas as vezes vem umas palavras estranhas, tipo, toda vez que alguém fala Jahseh o google gera \"Jesse\" ou então quando falam \"Jah\" gera \"John\", então não é moleza não kkkk, mas enfim, dei meu máximo. Confesso que essa foi a parte mais triste do documentário, até chorei porque você começa a relembrar o dia, as palavras te transmitem toda a tristeza, enfim, bem complicado...'
Tags: Documentary , xxx , legendado , português , documentário , Jah , XXXTentacion , triplex , legenda , Jahseh Onfroy , jahseh , Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy
See also:
comments